法庭服務及設施

第二部分一般須知

2.1 填寫指明表格時，請留意本部分所列各點。

2.2 請使用正式姓名，即在正式的文件（如香港身分證、護照等）上的姓名。如擁有中、英文姓名，則兩者均須提供。

2.3 死者在不同情況下可能會使用不同的姓名。提出申請時不須披露所有姓名，只須提供必須載於授予書上的姓名便可。舉例說，死者在遺囑中使用了不同的姓名，又例如死者以不同姓名持有不同財產，在這些情況下，授予書上須載有各個不同的姓名，而申請人亦須填妥表格第W1.1至W1.4款及L1.1至L1.6款中適當的段落。

2.4 為免產生混淆、歧義或疑問，請勿使用縮寫，例如在地址中以“3F”代表“3rd Floor”或以“P. J. Smith”代表“Peter John Smith”。

2.5 請詳細列明死者的去世日期及地點，例如：死者於1960年1月1日在香港瑪麗醫院去世。如資料不詳，可考慮採用以下例子：

“死者在未立有遺囑的情況下去世，享年70歲，去世日期不詳。最後一次有人目睹死者仍然在生是在1959年於中國廣州。死者的遺體在1960年3月3日於香港大利街1號1樓1室被人發現。”

2.6 “合法結髮妻”及“妾侍”這兩個詞語，通常用於以香港為居籍的中國人在1971年10月7日前，根據中國傳統法而締結的婚姻。在其他情況下使用這兩個詞語，應先謹慎考慮。

2.7 在取消遺產稅後，指明表格雖然沒有要求申請人填報遺產的總值，但是申請人須將“核實資產及負債清單之非宗教式誓詞/宗教式誓章”（一式兩份）確認/宣誓，並夾附有關資產及負債清單作為證物。唯在某些情況下，司法常務官可能要求進一步資料，舉例說，如有人於1995年11月3日後去世，遺下配偶及年齡少於18歲的後嗣，司法常務官便要決定是否需要共同遺產管理人，因為在這樣的情況下，配偶有權獲分配首500,000元，但如遺產價值少於這款額時，便只有配偶有權得到遺產，而不需共同遺產管理人。

2.8 在填妥指明表格後，必須確保將以下文件與申請書一併存檔。

(a) 死亡證明書的正本或核證副本；
(b) 結婚證明書的正本或核證副本（如適用）；
(c) 出生證明書的正本或核證副本（如適用）；
(d) 死者遺囑的正本連同一份副本（如有遺囑的話）；
(e) 香港身分證副本（如適用）；
(f) 豁免或繳付遺產稅證明書（如死者於2006年2月11日前去世）；及
(g) 任何其他可證明申請人有權獲得授予的文件的正本。

如文件於香港以外的地方發出，便須辦理某些手續。請向遺產承辦處或律師查詢。

2.9 選擇以何種方法及甚麼方式申請，視乎很多因素而定。本指引的以下各部分會解釋其中主要的因素：

(a) 資產位處的地方；
(b) 死者去世日期；
(c) 資產的價值及性質；以及
(d) 死者是否留有遺囑。

第三部分死者的資產位處的地方

3.1 香港的法院擁有處理位處香港的資產的司法管轄權。

3.2 如死者在香港留有資產，便須在香港提出申請。

3.3 申請人在考慮先於香港還是另一地方提出申請時，須考慮死者以何處作為其居籍。死者作為居籍地方的法律除影響對死者遺產的分配外，也影響誰有權提出申請承辦。“居籍”二字有其特定的法律意思，如有疑問，應尋求法律意見。

3.4 如死者去世時以香港以外的地方作為其居籍，則必須留意另一因素，即香港法例第10章《遺囑認證及遺產管理條例》第48至52條是否適用？如該等條文適用，則應先考慮在死者作為居籍的地方申請授予，然後再在香港申請將該外地授予書蓋章。在這些情況下，應使用表格第F1.1款，申請將外地授予書蓋章，如申請將外地遺產管理書蓋章，則可能須要擔保人（表格第F1.2及F1.3款）。

3.5 如第48至52條不適用，而死者以香港以外的地方作為其居籍，但已在外地司法管轄區獲得授予，則應使用表格第F2.1款，向法庭申請許可，以申請授予。如法庭未發出授予，則須考慮使用表格第F3.1款或表格第F4.1款。在法庭批予申請許可後，則須因應情況，使用W或L字頭的表格其中一款，申請授予。

第四部分去世日期

4.1 如死者在2006年2月11日前去世，便可能須繳付遺產稅。申請人在向法院提出申請前，應先向遺產稅署申請豁免或繳付遺產稅證明書，在獲發有關證明書後，須以編號末為“b”的指明表格向法院提出申請。

4.2 如死者在2006年2月11日或之後去世，則申請人不須先向遺產稅署提出申請有關文件，而可直接向高等法院遺產承辦處申請承辦。申請人應使用編號末為“a”的指明表格，另外，除一般申請表格外，還須填妥因取消遺產稅而制訂的適當表格（即“N”字頭的表格）。