司法机构2007年报采用了崭新的形式。过去，我们都会在年报介绍司法机构的工作，但从今年开始，这些资料将不再纳入年报之内，而改为刊载于我们的新刊物“香港司法机构”。新刊物可送赠到访司法机构的外地法律界人士及代表团留念，而且在未来五年期间也无需再作修订。有关资料已上载司法机构网站。
2. 从今年开始，我们的年报将集中报导该年度的发展及活动，并列述相关的统计数字。同时，为了致力参与保护环境，我们将不再出版年报的印刷文本，而只会把年报内容上载于我们的网站。
终审法院
3. 2007年是意义重大的一年。我们在庆祝香港特别行政区成立十周年的同时，也见证了终审法院跨越成为香港最高上诉法院第一个十年期的里程碑。诚然，法院的司法水平应以其所作裁决的质素来衡量，而裁决的质素，应该留待司法架构以外的人士来评价才最合宜；但我衷心相信，终审法院自成立至今，已在中港两地及国际社会，就奠定其司法地位，取得理想的进展。
民事司法制度改革
4. 在2007年， 民事司法制度改革仍然是我们的重点工作项目。在民事司法制度改革督导委员会的领导下，我们将各项相关的法例修订合并为《2007年民事司法制度（杂项修订）条例草案》 。此条例草案已在3月刊宪，并在4月提交立法会；此外，我们亦在10月就7条附属法例的修订，发表了修正建议。这些法例修订建议现正由立法会审议。整套修订法例将成为日后实施民事司法制度改革的纲领。当改革纲领的立法工作完成后，我们便需为法官和支援人员安排培训，以及准备必需的配套措施。依照计划，民事司法制度改革的建议将于2009年第二季初付诸实行。
调解
5. 调解是诉讼以外另一种解决纠纷的办法，而且日趋重要。司法机构有见及此，遂于1月成立调解工作小组 ，研究如何在高等法院原讼法庭、区域法院和土地审裁处的民事纠纷中，促使各方当事人在一致同意的情况下进行调解。因应小组研究所得，我们将于2008年1月就土地审裁处的建筑物管理案件，推行调解试验计划。有关详情及程序载于 由土地审裁处庭长发出的指示 。日后，司法机构将继续与各有关方面携手合作，在合适的范畴推动以调解方式解决纠纷。
律师的出庭发言权
6. 关于律师出庭发言权的问题，历年来有不少讨论。在今年10月，2004年成立以探讨此事的 工作小组完成 报告书， 建议成立评审委员会来处理给予合资格和适合的律师更高出庭发言权。我已接纳该报告书的提议，并已于11月将有关提议转交律政司司长，促请政府当局考虑此事，以及通过适当的立法来推展有关工作。
搬迁劳资审裁处
7. 为了进一步提高审裁处的效率，以及向法庭使用者提供更完备的设施，
劳资审裁处已于12月底迁往南九龙法院大楼，并于2008年1月在新址开始运作。新址是因应审裁处的运作需要而设计。正如其他法院大楼一样，审裁处设有供法官、职员及公众人士分开使用的通道。而等候大堂、讨论室及登记处也较前宽敞。同时，审裁处还在法庭里划出指定位置，以便肢体伤残的法庭使用者摆放轮椅。
首席法官会议
8. 我们于6月主办了第十二届亚太地区首席法官会议。此会议首次在香港举行，超过30位首席法官，包括来自中国内地的萧扬首席大法官，以及他们的代表共聚一堂，就司法工作的各项问题分享经验和交流意见。是次会议进行顺利举行，完满成功。
司法机构政务处
9. 司法机构政务处继续致力为司法工作提供优质的支援服务。我们很高兴司法机构政务处的法庭命令组于五月以其优质管理系统获得国际标准化组织ISO
9001:2000证书，而土地审裁处和小额钱债审裁处的登记处，以及六个裁判法院的总务处也在2007年ISO的监督审核中取得佳绩。此外，司法机构政务处更获颁发政府部门及组织的2007年香港申诉专员嘉许奖，肯定我们在提升服务质素方面所作的努力，以及在公共行政方面促进公平的工作
。
10. 我希望你们喜欢这份年报，亦希望透过这份年报，让公众对我们在2007年度的工作有更深入的了解。
终审法院首席法官
李国能
2007年大事记要
一月
| 8 |
终审法院首席法官李国能宣布2007年法律年度开启 |
| 9 | 中华人民共和国国务院劳动和社会保障部副部长华福周女士率领七人代表团访问司法机构 |
| 10 & 22 | 中华人民共和国广州市南沙区人民法院及检察院考察交流班访问司法机构 |
| 12 | 来自其他普通法适用地区的终审法院非常任法官贺辅明勋爵的任期延长三年 |
| 15 | 邵德炜先生获委任为高等法院原讼法庭法官 |
| 17 | 终审法院非常任法官马晓义先生于高等法院发表演讲，讲题为「司法方法再探」 |
| 23 | 中华人民共和国广东省高级人民法院三人代表团访问司法机构 |
二月
1 |
总裁判官李瀚良先生、裁判官：李素兰女士、鲍理贤先生、黄一鸣先生、邱智立先生、陈庆伟先生和麦健涛先生获委任为区域法院法官 |
6 |
美国加利福尼亚州最高法院法官Carlos R. Moreno与律师及出庭辩护律师Mike Margolis访问司法机构 |
15 |
英国英格兰及威尔斯法律学会上届会长Kevin Martin访问司法机构 |
三月
16 |
澳大利亚联邦法庭法官Brian J. Tamberlin访问司法机构 |
17-18 |
高等法院原讼法庭法官鲍晏明出席于南非开普敦举行的第七届跨国司法学术研讨会 |
27 |
立法会议员访问司法机构 |
四月
2 |
陈广池先生获委任为区域法院法官 |
14-18 |
终审法院首席法官李国能获邀作为主要嘉宾出席杜拜国际金融中心法庭的开幕典礼 |
16 |
梁俊文先生获委任为区域法院法官 |
27 |
中华人民共和国新疆维吾尔自治区高级人民法院12人代表团访问司法机构 |
29.4-3.5 |
高等法院上诉法庭法官司徒敬出席于英国伦敦举行的第七届全球普通法司法会议 |
五月
2 |
麦莎朗女士获委任为区域法院法官 |
22 |
美国史特劳斯争议解决机构23人代表团访问司法机构 |
六月
1 |
陈美兰女士获委任为区域法院法官 |
4-7 |
司法机构主办第十二届亚太区首席法官会议。出席会议者，除了中华人民共和国最高人民法院院长萧扬首席大法官、中华人民共和国香港特别行政区终审法院首席法官李国能，以及中华人民共和国澳门特别行政区终审法院院长岑浩辉外，还包括下列的首席法官或代表：澳大利亚首席法官Murray Gleeson、孟加拉首席法官Muhammed Ruhul Amin、文莱达鲁萨兰国法官Steven Chong、加拿大首席法官Beverley McLachlin、法属波利尼西亚Premier President Olivier Aimot、关岛首席法官Philip Carbullido、印度首席法官Konakupakattil G. Balakrishnan、印尼首席法官Bagir Manan教授、日本首席法官岛田仁郎、基里巴斯首席法官Robin Millhouse、大韩民国首席法官Lee Yong-hoon、马来西亚首席法官Tun Dato' Sri Ahmad Fairuz Dato' Sheikh Abdul Halim、马绍尔群岛首席法官Carl B. Ingram、蒙古首席法官Batdelger Sodnomdarjaa、尼泊尔首席法官Dilip Kumar Paudel、新喀裹多尼亚Monsieur Le Premier President Gerard Fey、新西兰首席法官Sian Elias女爵士、北马利亚纳群岛首席法官Miguel Demapan、帕劳首席法官Arthur Ngiraklsong、菲律宾首席法官Reynato Puno、俄罗斯最高法院院长Vyacheslav Lebedev教授、萨摩亚首席法官Patu Falefatu Sapolu、新加坡首席法官Chan Sek Keong、所罗门群岛首席法官Albert Rocky Palmer爵士、泰国法官Viruch Limvichai、汤加首席法官Tony Ford、图瓦卢首席法官Gordon Ward，以及由首席法官Paul de Jersey率领的亚太法律协会代表团 |
14 |
中华人民共和国新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院16人代表团访问司法机构 |
21 |
中华人民共和国广州市中级人民法院42人代表团访问司法机构 |
| 25 | 高等法院原讼法庭法官林文瀚出席于中华人民共和国北京举行的争议解决研讨会 |
七月
3 |
区庆祥先生获委任为区域法院法官 |
18 |
美国美中关系全国委员会福布莱特海外研修团（语言）14人代表团访问司法机构 |
26 |
斐济群岛共和国署理首席法官Anthony Gates访问司法机构 |
26 |
美国美中关系全国委员会福布莱特海外研修团（历史）12人代表团访问司法机构 |
八月
1 |
区域法院法官欧阳桂如获委任为高等法院司法常务官 |
9 |
内地法官42人代表团访问司法机构 |
28 |
国际商会国际仲裁法庭主席Pierre Tercier教授及国际商会仲裁及友好争议解决中心总裁Cheng-yee Khong女士访问司法机构 |
九月
17 |
美国加利福尼亚州最高法院法官Marvin Baxter及Ming Chin访问司法机构 |
21 |
英国律政司施佩雅女男爵访问司法机构 |
21 |
第十二届国际检察官联合会年会成员访问司法机构 |
26-29 |
终审法院首席法官李国能出席于美国纽约耶鲁大学举行的全球宪制研讨会 |
十月
1-2 |
终审法院首席法官李国能出席于英国伦敦举行的法律年度开启典礼 |
2 |
中华人民共和国沈阳市中级人民法院18人代表团访问司法机构 |
5 |
英国前外交及联邦事务大臣贺维勋爵访问司法机构 |
27-28 |
区域法院法官朱佩莹出席于中华人民共和国北京举行的调解会议 |
十一月
1-3 |
高等法院原讼法庭法官王式英出席于中华人民共和国广州市举行的海事赔偿责任限制法律问题研讨班 |
16 |
大韩民国最高人民法院法院人员培训学院三人代表团访问司法机构 |
22 |
中华人民共和国外交部条约及法律司司长段洁龙访问司法机构 |
29 |
司法机构发表律师出庭发言权工作小组的报告书 |
29 |
中华人民共和国沈阳市中级人民法院30人代表团访问司法机构 |
30 |
终审法院首席法官李国能在「香港调解前瞻」会议上致开幕辞 |
十二月
1 |
高等法院原讼法庭法官林文瀚及区域法院法官朱佩莹在「香港调解前瞻」会议上致辞 |
10 |
中华人民共和国最高人民法院九人代表团访问司法机构 |
12 |
中华人民共和国福建省27人高级官员代表团访问司法机构 |
法官和司法人员名单
终审法院
| - | 终审法院首席法官 |
| 李国能首席法官 | |
| - | 终审法院常任法官 |
| 包致金法官 | |
| 陈兆恺法官 | |
| 李义法官 | |
| - | 终审法院非常任法官 |
| 邵祺先生 | |
| 傅雅德先生 | |
| 鲍伟华爵士,GBS | |
| 黎守律先生,GBS | |
| 马天敏先生,GBS | |
| 烈显伦先生,GBM | |
| 梅师贤爵士 | |
| 贺辅明勋爵 | |
| 布仁立爵士 | |
| 艾俊彬爵士 | |
| 苗礼治勋爵 | |
| 伍尔夫勋爵 | |
| 施广智勋爵 | |
| 韦卓善爵士 | |
| 马晓义先生 | |
| 高礼哲先生 |
高等法院
| - | 高等法院首席法官 |
| 马道立法官 | |
| - | 高等法院上诉法庭法官 |
| 司徒冕副庭长 | |
| 罗杰志副庭长 | |
| 胡国兴副庭长,GBS | |
| 邓国桢副庭长,SBS | |
| 司徒敬法官 | |
| 郭美超法官 | |
| 张泽佑法官 | |
| 杨振权法官 | |
| 袁家宁法官 | |
| - | 高等法院原讼法庭法官 |
| 任懿君法官 | |
| 王式英法官 | |
| 贝伟和法官 | |
| 包钟倩薇法官 | |
| 彭键基法官 | |
| 石仲廉法官 | |
| 贝珊法官 | |
| 阮云道法官 | |
| 夏正民法官 | |
| 石辉法官 | |
| 施钧年法官 | |
| 钟安德法官 | |
| 朱芬龄法官 | |
| 汤宝臣法官 | |
| 关淑馨法官 | |
| 麦明康法官 | |
| 林文瀚法官 | |
| 张举能法官 | |
| 伦明高法官 | |
| 鲍晏明法官 | |
| 芮安牟法官 | |
| 冯骅法官 | |
| 张慧玲法官 | |
| 韦毅志法官 | |
| 潘兆初法官 | |
| 辛达诚法官 | |
| 邵德炜法官(由2007年1月15日起) | |
| - | 高等法院司法常务官 |
| 陈爵先生,BBS# | |
| 欧阳桂如女士(由2007年8月1日起) | |
| - | 高等法院副司法常务官 |
| 何志贤先生 | |
| 关家静女士 | |
| 龙剑云先生 |
# 已于2007年内退休
区域法院
| - | 区域法院法官 |
| 龙礼法官 | |
| 蔡慧兰法官 | |
| 陈素娴法官# | |
| 韦理义法官 | |
| 苏礼仁法官 | |
| 姬大维法官 | |
| 麦卓智法官# | |
| 陈忠基法官 | |
| 黄庆春法官 | |
| 杜溎峰法官 | |
| 周兆熊法官 | |
| 郭霭诚法官 | |
| 赖磐德法官 | |
| 杜丽冰法官 | |
| 容耀荣法官 | |
| 潘敏琦法官 | |
| 源丽华法官 | |
| 彭伟昌法官 | |
| 简士勋法官 | |
| 陆启康法官 | |
| 欧阳桂如法官(至2007年7月31日) | |
| 陈江耀法官 | |
| 吴美玲法官 | |
| 朱佩莹法官 | |
| 李瀚良法官(由2007年2月1日起) | |
| 李素兰法官(由2007年2月1日起) | |
| 鲍理贤法官(由2007年2月1日起) | |
| 黄一鸣法官(由2007年2月1日起) | |
| 邱智立法官(由2007年2月1日起) | |
| 陈庆伟法官(由2007年2月1日起) | |
| 麦健涛法官(由2007年2月1日起) | |
| 陈广池法官(由2007年4月2日起) | |
| 梁俊文法官(由2007年4月16日起) | |
| 麦莎朗法官(由2007年5月2日起) | |
| 陈美兰法官(由2007年6月1日起) | |
| 区庆祥法官(由2007年7月3日起) |
# 已于2007年内退休
土地审裁处
| - | 土地审裁处成员 |
| 卢伟光先生 |
裁判法院及其他审裁处
| - | 总裁判官 |
| 李瀚良先生(至2007年1月31日) | |
| - | 主任裁判官 |
| 曾健仕先生 | |
| 邓立泰先生 | |
| 郭伟健先生 | |
| 庄景杰先生 | |
| 练锦鸿先生 | |
| 唐文先生 | |
| 马汉璋先生 | |
| 林伟权先生 | |
| - | 裁判官 |
| 梁荣宗先生 |
|
| 唐慕贤先生 | |
| 钱礼女士 | |
| 罗丽娟女士 | |
| 李唯治先生 | |
| 张威达先生 | |
| 马保华先生 | |
| 曾繁凯先生* | |
| 刘永成先生 | |
| 陈碧桥先生 | |
| 麦理庭先生# | |
| 文伟新先生 | |
| 阮伟明先生 | |
| 杜大卫先生 | |
| 祁士伟先生 | |
| 李素兰女士(至2007年1月31日) | |
| 鲍理贤先生(至2007年1月31日) | |
| 罗德泉先生 | |
| 周绍和先生 | |
| 余敏奇先生 | |
| 施万德先生 | |
| 黄一鸣先生(至2007年1月31日) | |
| 葛倩儿女士 | |
| 彭中屏先生 | |
| 沈小民先生 | |
| 郭启安先生 | |
| 叶佐文先生 | |
| 胡雅文女士 | |
| 胡周婉文女士 | |
| 区士显先生 | |
| 邱智立先生(至2007年1月31日) | |
| 许肇强先生 | |
| 周燕珠女士 | |
| 罗雪梅女士 | |
| 陈振国先生 | |
| 陈庆伟先生(至2007年1月31日) | |
| 嘉理仕先生 | |
| 麦健涛先生(至2007年1月31日) | |
| 林钜溥先生 | |
| 李家齐先生 | |
| 许家灏先生 | |
| 黄健棠先生 | |
| 吴蕙芳女士 | |
| 邝卓宏先生 | |
| 黄崇厚先生 | |
| 劳洁仪女士 | |
| 黄汝荣先生 | |
| 陈玲玲女士 | |
| 陈锦昌先生 | |
| 谭利祥先生 | |
| 姚勋智先生 | |
| 吴承威先生 | |
| 黄敬华先生 | |
| 谭国华先生 | |
| 陈仲衡先生 | |
| 谢沈智慧女士 | |
| 严舜仪女士 | |
| 潘兆童先生 | |
| 高劲修先生 | |
| 游德康先生 | |
| 黄伟权先生 | |
| 黎达祥先生 | |
| 翁乔奇先生 | |
| 麦国昌先生 | |
| 杜浩成先生 | |
| 陈玉芬女士 | |
| 劳杰民先生 | |
| 李庆年先生 | |
| 郑纪航先生 | |
| 林嘉欣先生 | |
| 苏文隆先生 | |
| - | 特委裁判官 |
| 何庚祺先生 | |
| 谭嘉煊先生 | |
| 陈润棠先生 | |
| 陈志俭先生 | |
| 黄国辉先生 | |
| 余焯文先生(由2007年7月16日起) | |
| 吴重仪女士(由2007年7月16日起) | |
| 陈慧敏女士(由2007年7月16日起) | |
| 香淑娴女士(由2007年7月23日起) | |
| 朱仲强先生(由2007年8月1日起) | |
| 周博芬女士(由2007年9月3日起) |
* 已于2007年内离职
#
已于2007年内退休
各级法院案件处理数量及结案数量一览
终审法院
终审法院的案件量及结案的案件数量
| 案件量
|
结案数目* | |||||
| 2005 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 | |
| 不服高等法院判决而提起的 上诉许可申请 |
||||||
| - 刑事 |
107 | 63 | 64 | 86 (42) |
81 (40) |
62 (29) |
| - 民事 |
40 | 50 | 75 | 39 (23) |
51 (30) |
62 (40) |
| 合计 |
147 | 113 | 139 | 125 | 132 | 124 |
| 不服高等法院判决而提起的上诉 |
||||||
| - 刑事 |
14 | 12 | 10 | 13 | 15 | 12 |
| - 民事 |
30 | 23 | 34 | 17 | 33 | 23 |
| 合计 |
44 | 35 | 44 | 30 | 48 | 35 |
| 杂项程序 |
0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 3 |
* 结案的案件是指上诉许可申请/上诉已经得直、驳回、撤回、放弃或终止的案件
括号内的数字是根据《终审法院规则》(第484A章)第7条被驳回的申请数目
终审法院案件轮候时间
| 轮候时间(日) | ||||
| 目标 |
2005 | 2006 | 2007 | |
| 上诉许可申请 由聆讯通知书发出日到聆讯日 |
||||
| - 刑事 |
45 | 62 | 46 | 40 |
| - 民事 |
35 | 49 | 38 | 37 |
| 上诉 由聆讯通知书发出日到聆讯日 |
||||
| - 刑事 |
100 | 61 | 69 | 78 |
| - 民事 |
120 | 118 | 91 | 110 |
各级法院案件处理数量及结案数量一览
高等法院
高等法院的案件量及结案的案件数量
| 案件量
|
结案数目* | ||||||
| 2005 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 | ||
| 上诉法庭 | |||||||
| 上诉 |
|||||||
| - | 刑事 | ||||||
| 不服原讼法庭判决而提起的上诉 | 144 | 129 | 119 | 137 | 99 | 126 | |
| 不服区域法院判决而提起的上诉 | 393 | 391 | 357 | 354 | 312 | 375 | |
| 小计 | 537 | 520 | 476 | 491 | 411 | 501 | |
| - | 民事 | ||||||
| 不服原讼法庭判决而提起的上诉 | 330 | 349 | 306 | 282 | 298 | 288 | |
| 不服区域法院判决而提起的上诉 | 40 | 43 | 53 | 49 | 36 | 37 | |
| 杂项上诉 | 44 | 51 | 62 | 46 | 43 | 38 | |
| 小计 | 414 | 443 | 421 | 377 | 377 | 363 | |
| 判刑覆核 |
|||||||
| - | 刑事 | ||||||
| 不服原讼法庭判刑而提起的覆核 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
| 不服区域法院判刑而提起的覆核 | 3 | 7 | 7 | 0 | 6 | 5 | |
| 不服裁判法院判刑而提起的覆核 | 0 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | |
| 小计 | 4 | 13 | 12 | 0 | 9 | 8 | |
| 合计 | 955 | 976 | 909 | 868 | 797 | 872 | |
* 结案的案件是指上诉/覆核已经得直、驳回、撤回、终止或在有或没有法院命令的情况下被放弃的案件
| 案件量
|
结案数目* | ||||||
| 2005 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 | ||
| 原讼法庭 | |||||||
| 上诉案件 |
|||||||
| - | 刑事 | ||||||
| 不服裁判法院判决而提起的上诉 | 1 254 | 1 238 | 1 234 | 1 134 | 1 180 | 1 185 | |
| - | 民事 | ||||||
| 不服劳资审裁处判决而提起的上诉 | 94 | 57 | 51 | 104 | 53 | 42 | |
| 不服小额钱债审裁处判决而提起的上诉 | 109 | 60 | 81 | 65 | 34 | 50 | |
| 不服小额薪酬索偿仲裁处决定而提起的上诉 | 5 | 11 | 12 | 6 | 13 | 5 | |
| 杂项上诉 | 17 | 5 | 9 | 9 | 14 | 5 | |
| 小计 | 225 | 133 | 153 | 184 | 114 | 102 | |
| 合计 | 1 479 | 1 371 | 1 387 | 1 318 | 1 294 | 1 287 | |
| 原讼案件 |
|||||||
| - | 刑事管辖 | ||||||
| 刑事案件 | 326 | 263 | 312 | 365 | 320 | 311 | |
| 机密杂项案件 | 51 | 59 | 56 | 51 | 59 | 56 | |
| 释放申请 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
| 小计 | 377 | 323 | 368 | 416 | 380 | 367 | |
| - | 民事管辖 | ||||||
| 高等法院诉讼 | 2 635 | 2 877 | 2 678 | 1 995 | 1 868 | 1 768 | |
| 杂项程序 | 2 826 | 2 740 | 2 596 | 1 934 | 1 703 | 1 631 | |
| 破产及公司清盘诉讼 + | 12 431 | 13 245 | 13 620 | 11 124 | 11 285 | 11 821 | |
| 人身伤害诉讼 | 1 172 | 1 142 | 1 094 | 951 | 972 | 935 | |
| 其他案件 # | 626 | 599 | 516 | 308 | 278 | 238 | |
| 小计 | 19 690 | 20 603 | 20 504 | 16 312 | 16 106 | 16 393 | |
| 合计 | 20 067 | 20 926 | 20 872 | 16 728 | 16 486 | 16 760 | |
| - | 聆案官内庭 | ||||||
| 非正审聆讯 ** | 26 653 | 28 381 | 30 429 | 25 082 | 26 755 | 28 575 | |
| 讼费账单评定 | 1 031 | 1 039 | 1 036 | 977(1) | 984(1) | 976(1) | |
| - | 遗产事务 | ||||||
| 接获申请 | 13 547 | 15 298 | 13 483 | 12 684 (2) | 15 320 (2) | 13 541 (2) | |
| * | 以上诉而言，结案的案件是指上诉得直、驳回、撤回、终止或上诉在有或没有法院命令的情况下被放弃的案件；以刑事案件而言，结案的案件是指被告人被定罪或被判无罪的案件；以民事案件而言，结案的案件是指成功申索或申索被撤销的案件 |
| + | 此类案件包括破产程序、公司清盘程序、申请临时命令(破产)及申请将法定要求偿债书搁置的案件 |
| # | 其他案件包括宪法及行政诉讼程序、海事诉讼、领养、卖据登记、账面债项登记、商业诉讼、建筑业及仲裁案件、婚姻诉讼、遗产诉讼及禁制通告等案件 |
| ** | 案件数目是指已排期聆讯的非正审申请的案件数目，而结案案件数目是指在本年报报告期内审理的非正审申请的案件数目 |
| 注(1) : 结案的案件是指讼费账单已予处理的案件 | |
| 注(2) : 结案的案件是指已发出授予书/已发出经确认授予书/遗产管理官以简易程序完成遗产管理的案件 |
高等法院案件轮候时间
| 轮候时间(日) | |||||
| 目标 | 2005 | 2006 | 2007 | ||
| 上诉法庭 | |||||
 |
刑事案件 - 由聆讯期订定日到聆讯日 | 50 | 37 | 46 | 50 |
|
民事案件 - 由申请排期日到聆讯日 | 90 | 93 | 100 | 87 |
| 原讼法庭 | |||||
|
固定审期的刑事案件 - 由公诉书送交存档日到聆讯日 | 120 | 193 | 119 | 109 |
|
流动审期表上的刑事案件 - 由聆讯期订定日到聆讯日 | 90 | 69 | 66 | 57 |
|
固定审期的民事案件 - 由申请排期日到聆讯日 | 180 | 233 | 124 | 114 |
|
流动审期表上的民事案件 - 由聆讯期订定日到聆讯日 | 90 | 54 | 64 | 61 |
|
不服裁判法院裁决而提起的上诉 - 由上诉通知书送交存档日到聆讯日 | 90 | 71 | 87 | 91 |
各级法院案件处理数量及结案数量一览
区域法院
区域法院的案件量及结案的案件数量
| 案件量 | 结案数目* | ||||||
| 2005 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 | ||
| - | 刑事管辖 |
||||||
| 刑事案件 |
1 349 | 1 199 | 1 240 | 1 248 | 1 151 | 1 152 | |
| - | 民事管辖 |
||||||
| 民事 | 6 564 | 6 381 | 5 764 | 4 383 | 4 079 | 3 709 | |
| 税款申索 | 10 857 | 10 323 | 9 773 | 10 392 | 9 074 | 8 944 | |
| 欠租扣押申请 | 7 453 | 6 194 | 5 392 | 7 419 | 6 233 | 5 388 | |
| 雇员补偿申索 | 1 550 | 1 791 | 1 534 | 1 190 | 1 481 | 1 769 | |
| 其他民事案件 + | 5 592 | 6 259 | 6 357 | 3 096 | 3 292 | 3 801 | |
| 小计 | 32 016 | 30 948 | 28 820 | 26 480 | 24 159 | 23 611 | |
| - | 离婚诉讼 |
||||||
| 离婚案件 | 14 956 | 16 410 | 15 846 | 13 384 | 15 667 | 16 692 | |
| 杂项程序 | 222 | 249 | 221 | 194 | 225 | 227 | |
| 各类共同申请 | 1 647 | 1 762 | 1 957 | 1 489 | 1 757 | 1 711 | |
| 领养申请 | 122 | 123 | 107 | 97 | 110 | 91 | |
| 小计 | 16 947 | 18 544 | 18 131 | 15 164(1) | 17 759(1) | 18 721(1) | |
| 民事案件总数 | 48 963 | 49 492 | 46 951 | 41 644 | 41 918 | 42 332 | |
| 合计 | 50 312 | 50 691 | 48 191 | 42 892 | 43 069 | 43 484 | |
| - | 聆案官内庭 | ||||||
| 非正审聆讯 ** | 10 596 | 10 953 | 10 596 | 10 326 | 10 656 | 10 323 | |
| - | 讼费账单评定 |
||||||
| 离婚 | 3 383 | 4 139 | 4 264 | 2 499 | 3 514 | 3 851 | |
| 其他 | 587 | 671 | 725 | 438 | 445 | 623 | |
| 小计 | 3 970 | 4 810 | 4 989 | 2 937(2) | 3 959(2) | 4 474(2) | |
| 合计 | 14 566 | 15 763 | 15 585 | 13 263 | 14 615 | 14 797 | |
| * | 结案的案件是指被告人被定罪或被判无罪, 以及成功申索或申索被撤销的案件 |
| + | 其他民事案件包括杂项程序、印花税（条例）上诉案、平等机会诉讼、人身伤害案件、职业性失聪(补偿）上诉案、肺尘埃沉着病（补偿）上诉案及地产代理上诉案 |
| ** | 案件数目是指已排期聆讯的非正审申请的案件数目，而结案案件数目是指在本年报报告期内审理的非正审申请的案件数目 |
| 注 (1) : 结案的案件是指已发出最终离婚令或领养令的案件 | |
| 注 (2) : 结案的案件是指讼费账单已予处理的案件 |
区域法院案件轮候时间
| 轮候时间(日) | |||||
| 目标 | 2005 | 2006 | 2007 | ||
| 刑事案件
- 由被告人在区域法院首次出庭到聆讯日 |
100 | 112 | 117 | 98 | |
| 民事案件 - 由排期日到聆讯日 | 120 | 120 | 125 | 58 | |
| 离婚案件 - 由聆讯期订定日到聆讯日 | |||||
| - | 特别程序案 | 35 | 29 | 45 | 33 |
| - | 拟予抗辩案件(为期一天的聆讯) | 110 | 120 | 115 | 119 |
各级法院案件处理数量及结案数量一览
裁判法院
裁判法院的案件量及结案的案件数量
| 案件量 | 结案数目* | ||||||
| 2005 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 | ||
| - | 刑事案件 | 50 536 | 46 639 | 45 149 | 51 192 | 45 750 | 45 305 |
| - | 小贩案件 | 12 161 | 11 820 | 11 065 | 12 176 | 11 819 | 11 069 |
| - | 部门传票及私人传票 | 153 892 | 149 731 | 158 009 | 155 349 | 152 264 | 156 588 |
| - | 交通违例扣分传票 | 3 258 | 4 114 | 4 460 | 3 123 | 3 660 | 4 379 |
| - | 定额罚款(交通违例)传票 | 855 | 1 004 | 1 103 | 880 | 906 | 1 134 |
| - | 定额罚款 (公众地方洁净罪行)传票 |
499 | 532 | 426 | 518 | 501 | 455 |
| - | 杂项程序通知书 | 13 187 | 12 787 | 13 531 | 13 970 | 12 881 | 13 736 |
| - | 部门通知书 | 2 038 | 1 675 | 1 766 | 2 105 | 1 822 | 1 767 |
| - | 定额罚款令(交通违例) | 59 358 | 66 669 | 75 915 | 59 103 | 66 062 | 82 101 |
| - | 定额罚款令 (公众地方洁净罪行) |
3 103 | 3 286 | 2 790 | 3 003 | 3 346 | 2 840 |
| 合计 | 298 887 | 298 257 | 314 214 | 301 419 | 299 011 | 319 374 | |
* 结案的案件是指经审讯或聆讯后被告人被定罪或被判无罪，於聆讯前缴付所有罚款和讼费，以及申请获批准、被驳回、撤回或剔除的案件
裁判法院案件轮候时间
| 轮候时间(日) | |||||
| 目标 | 2005 | 2006 | 2007 | ||
| 传票 - 由答辩日至审讯日 | |||||