香港特别行政區

原訟法庭

備審案件一覽表

 

下列案件由二零零五年五月三十日 起計之一星期内將原訟法庭一位法官審理。

 

此等案件之確實審訊日期將於每個工作天(週六除外)下午二時半前在高等法院大樓地下書記主任辦事處外的佈告板張貼。有關案件之當事人或其代表律師得自行查閱以確定其有關案件之審訊日期, 時間及地點。

[當某案件的審訊日期已確定後,主審法官的姓名及審訊日期將會用紅色字體顯示於該案件號碼之下。]

 

 

謹此

                     公佈週知

 

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

 

(WARNED LIST)

 

TAKE NOTICE THAT the following cases are warned for trial before a Judge in the Court of First Instance during the week commencing 30th May, 2005.

 

AND FURTHER TAKE NOTICE that the hearing date of these cases will be published and displayed at not later than 2.30 p.m. during the working days (except Saturday) at the notice board situated outside the Clerk of Court’s Office on the G/F of the High Court Building (Queensway) and that it is THE DUTY of the parties or their solicitors to ascertain as to what time, date and venue, their case(s) will be tried.

[When an action is listed for trial, the name of the trial judge and the hearing date will be shown in red under that action number.]


RLS0830

 

PART I (A)

 

 

案件號碼

Action

原告人

Plaintiff(s)

代表律師行

Solicitors for Plaintiff(s)

被告人

Defendant(s)

代表律師行

Solicitor for Defendant(s)

性質

Nature of Claim

估計日數

Estimated Days

HCPI 918/2004

P1:Tsui Chi Hung

 

柯伍陳律師事務所

Or, Ng & Chan

 

D1:Wong Chi Chung trading as Arts Hing Metal Eng. Co.

 

D2:Far East Aluminium Works Company Limited

 

D3:Hong Kong Construction (Holdings) Limited

 

Reimer & Partners

 

 

 

-ditto-

 

 

 

胡關李羅律師行

Woo, Kwan, Lee & Lo

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

1

 

 

PART I (B)

 

 

案件號碼

Action

原告人

Plaintiff(s)

代表律師行

Solicitors for Plaintiff(s)

被告人

Defendant(s)

代表律師行

Solicitor for Defendant(s)

性質

Nature of Claim

估計日數

Estimated Days

HCMP 2100/2003

(*Bilingual Judge)

P1:Wong Sau Kin

 

郭吳陳律師事務所

Kwok, Ng & Chan

 

D1:Mak Chi Choi alias Mak Chi Choi Nelson

 

關秉基律師行

Quan & Co.

 

按揭

Mortgage

2

HCPI 254/2004

P1:Liu Miaw Thu and Law Fung Ho, the co-administratries of the estate of Law Tai Kun, deceased (劉曲及羅鳳好,死者羅帶根之遺產承辦人)

 

廖陳林律師事務所

Liu, Chan & Lam

 

D1:Kwok Kam Chuen, Ng Yung Kee, Chow Kam Hee and Leung Kam Shui formerly trading as Wah Fat Shipping Co.

 

D2:Man Tung Transportation Company Limited trading as Man Tung Company (經營萬通公司)

 

 

的近律師行

Deacons

 

 

 

 

 

-ditto-

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

3

HCPI 1168/2002

P1:Chong Ha Kui Tai

 

迪郎歐華律師行

Dibb Lupton Alsop

 

D1:Multicon Engineering Company Limited (in liquidation)

 

D2:Multicon System Limited (in liquidation)

 

D3:Hip Hing Construction Company Limited

 

Joint and Several

Liquidators of the

Company

 

 

Joint and Several

Liquidators of the

Company

 

杜偉強律師事務所

W.K. To & Co.

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 155/2004

P1:Rana Nil Kumar

 

馬思忠,祁朗貽律師行

Massie & Clement

 

D1:C.F.Contracting Ltd.

 

D2:Paul Y. - Itc General Contractors Limited

 

希仕廷律師行

Hastings & Co.

 

-ditto-

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 585/2004

P1:Lau Wai Keung

 

韓潤燊律師樓

Hon & Co.

 

D1:Golden Dragon Engineering Company Limited

 

D2:China State Construction Engineering Corporation

 

杜偉強律師事務所

W.K. To & Co.

 

 

-ditto-

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 571/2004

P1:Yeung Ngai Yee

 

胡國賢律師行

K.Y. Woo & Co.

 

D1:Lau Kwok Pa trading as Pa Kee Engineering Co.

 

D2:China Oversea Building Construction Limited

 

杜偉強律師事務所

W.K. To & Co.

 

 

-ditto-

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 1028/2002

P1:Cheng Chi Ming (鄭志明)

 

歐國義律師行

Benjamin Au & Co.

 

D1:Li Chau Wan (李秋雲 )

 

D2:Yau Yick Po (邱益波)

 

 

佘頌平律師事務所

Shea & Co.

 

-ditto-

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

3

HCPI 291/2004

P1:Ngan Chiu Hin

 

唐天燊律師行

T.S. Tong & Co.

 

D1:Tung Yu Lok, formerly trading as Yee Yau Loong

 

 

華馬黄楊律師行

Waller Ma Huang & Yeung

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

3

HCPI 604/2004

P1:Wong Hong San (黃航新)

 

杜林律師事務所

To, Lam & Co.

 

D1:Yu Piu (余鰾) formerly trading as Yau Kee Building Materials Company (有記建築材料工程公司)

 

迪郎歐華律師行

Dibb Lupton Alsop

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 406/2003

P1:Samekham Durga

 

馬思忠,祁朗貽律師行

Massie & Clement

 

D1:Kane Tunnelling Limited

 

D2:Hyundai - Kier Joint Venture

 

其禮律師行

Clyde & Co.

 

-ditto-

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 218/2004

P1:Pang Tin Chung Coty

 

歐陽鄭何田律師事務所

Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

 

D1:Win House/Kai Tai (Joint Venture) Company Limited

 

李國強, 彭書幗律師行

Szwina Pang, Edward Li & Co.

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 692/2004

P1:Chan Fu Keung

 

黄國桐,范佩籣,曹讓律師行

Fan Wong & Tso

 

D1:Ho So Mei t/a Kind Development Engineering Company

 

D2:Hung Wan Construction Co. Ltd.

 

杜偉強律師事務所

W.K. To & Co.

 

 

 

-ditto-

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 501/2003

P1:Yip Hon Sing

 

麥耀華律師行

B. Mak & Co.

 

D1:Wai Sun Construction Engineering Company Limited

 

D2:Paul Y.-ITC General Contractors Limited

 

的近律師行

Deacons

 

 

 

-ditto-

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

3

HCPI 364/2001

P1:Tang Wing Pui

 

無律師代表

In Person

 

D1:Ho Pui Ling (何佩玲)trading as Wing Hing Meat Company (Pork Dept.)

無律師代表

In Person

 

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

HCPI 440/2003

P1:Cheung Wai Man

 

廖陳林律師事務所

Liu, Chan & Lam

 

 

D1:A.S. Watson & Company Limited

 

 

希仕廷律師行

Hastings & Co.

 

人身傷害賠償

Damages for Personal Injuries

2

RLS0830

 

 

 

 

 

25th May, 2005

高等法院司法常務官

(彭葉翠玉 代行)

(PANG IP Tsui -yuk)

for Registrar, High Court

[Information as at 25 May 2005   截至2005 0525日的資料]

* Bilingual Judge

Level Double-A conformance, W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0